Buone Feste dai Nostri Sponsor

 

 

 
 
 
 

Natale e dintorni

Poesie in dialetto Pratolano 

di Oreste Letteri

VAI

Agenzia Web De Pamphilis - OFFERTA SPECIALE

 

Indietro

 

Made in Conca

L'UTEME SANTE SALEVIOSTRE

La feste d' Natal ' avé passate

i l ' uanne stev' ormaje p' fenoje:

l' uteme juorre gè avé spuntate

i pure quoile s' n' sté p'  joije;

 

eve gè tarde, s' avé fatte notte, 

sunose l' orologgi ' a  Sante Ruocche,

joije sté pronte gè nch lu cappuotte,

lu vionte m' mannò sette rentuocche.

 

Chel ' eve l 'aure d ' l ' appuntamente

nch tutte quent ' i cumpègne moije,

ma fore sté a ffa na schiaravente,

ch ' joij ' avé paeure d ' scioije.

 

Ma dope sciotte, ' mmiozz ' alla bufere,

tutte cupiorte i nch nu mmarmitte;

chele ' nfurié, tremine l 'renghere,

m ' avé ra quartiè p ' sta deritte.

 

Coij ' aspettin ' a ccap ' all ' ucenate,

arret ' a nu trajoin ' acquattete,

facé n ' fridde ch ' muzzè lu fiate

i cumenzèmm ' a joije p ' ranete:

 

San Saleviostre nch lu libbre ' mpiotte,

cuscì alluccaam ' a ogni porte,

lu viont ' intante, come p ' despiotte,

appene c ' véré, feré cchiù forte.

 

C ' stin ' arr ' aspettà tutt i vecioine

nch i ranete pront ' i nu cuppitte,

ch ' po ' , ss ' nc ' lu rine belle pioine,

neuue ije jettaame lu scunnitte:

 

tante vache mò teuue c ' sci rate

i tante vache uanne puozze refà:

s ' roice tante saume, scrianzate!

Cuscì recine, i nu daij ' a scappà.

 

Treschèmme n ' atra vote ' ij ' ucenète, 

' mmiozz ' alla lecr ' i 'mmiozz ' a ll ' péscolle,

come ij ' ètr ' enne, nch l ' mène ' ntrète

i nch l ' scrizze fin ' alla ciaffolle.

 

Resunò l' orologg ' a Sante Ruocche,

cérchèmme d ' sentoije ch ' ora eve,

ma ' nsunò cchiù, po ' rusonose ' nciuocche,

p ' colpe d ' lu viont ' i d ' la neve.

 

Ma lu marmitt ' ormaje s ' avé i mpioite,

la schiaravent ' urlé contre d neuue, 

s ' n ' rièmme, ij m ' avé gneloite

i manch poch ' ormaj ' all ' uanne gneuue.

 

Rentriotte, m ' aspetté n ' atra...bufere!

Ma mamme m ' uardò, nn ' reciò nionte,

però, po, m ' fessò d ' na manere,

ch' ss ' ésse m ' ménè sté cchiù cuntionte.

inizio

A NATALE

E' passate n' uetr ' ann ' è gè Natale!

Mentre sunen ' a ffeste l ' campane,

m ' recorde quand ' ij eve quatrale,

d ' ch ' ij ' ènn ' ormai tante luntane.

 

Revaire mamme tutt ' affeccennate

i tutt ' i frètém ' allu fuchelare;

revaire, tra la nebbi ' alla schiazzate,

sotte na lucette, la castagnare;

 

i, mentre fore fa la schiaravente,

sente lu seune d ' lu zampugnare....

oh, com' è dolce mo ch ' lu résènte!

 

Nn ' m ' crènze! Come na maggìe,

quatrale, p ' nu poche, ij révènte

i m ' abbandone...quanta nostalgie!

inizio

 concapeligna.it Tutti i diritti riservati

Indietro

copyright © 2000